-
1 Я не забуду вашей доброты!
Би си аява онавас окин-кат этэм омӈоро. -
2 Я не забуду вашей доброты
Мэт эл ньараспайрэтэйэҥ тит амудьэ виэйуол (или: эл йанаспэйрэччэҥ) -
3 Я (мы) не забуду (не забудем) вашей доброты
Мый (ме) тендан порылыкдам ом (огына) мондоРусско-марийский разговорник > Я (мы) не забуду (не забудем) вашей доброты
-
4 вий шутымо семын
– Поро пашадам нигунамат ом мондо, вий шутымо семын полшаш тӱҥалам. В. Дмитриев. – Никогда не забуду вашей доброты (букв. вашего доброго дела), по мере сил буду помогать.
– Вий шутымо семын чыла ыштена, – йӱк шоктыш. А. Юзыкайн. – По мере сил всё сделаем, – послышался голос.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вийИдиоматическое выражение. Основное слово:
шуташ -
5 ӱнар шутымо семын
– Поро пашадам нигунамат ом мондо, вий шутымо семын полшаш тӱҥалам. В. Дмитриев. – Никогда не забуду вашей доброты (букв. вашего доброго дела), по мере сил буду помогать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шуташ -
6 эсен лийза
– Эсен лийза! Порылыкдам ӱмыреш ом мондо, – чеверласыме годым мане Чапай. И. Ломберский. – Будьте здоровы! Вовек не забуду вашей доброты, – сказал Чапай во время прощания.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
эсен -
7 Благодарность
- Спасибо! -
8 БЛАГОДАРНОСТЬ
- Спасибо! -
9 Изъявление благодарности
Тауштымаш- Спасибо!
См. также в других словарях:
ввек — нареч. Разг. = Вовек. В. не расстанемся. В. не забуду вашей доброты … Энциклопедический словарь
ввек — нареч.; разг. = вовек Ввек не расстанемся. Ввек не забуду вашей доброты … Словарь многих выражений
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия